永久小说网

第604章 不合适吧（第1页）

周一。是云凝烟上班最忙的日子。她刚到办公室，局长就过来告诉她：“小云，上午十点，你和我去参加一个会议。”“需要夫人资料，在小孙那里，等会她会给你。”云凝烟点点头。孙丽梅听了却面色大变。今天这个会议，她是知道的。有上面的领导参加，这是一个在领导眼前露脸的好机会。她已经把东西翻译好了。局长为什么会改变心思，让这个刚上班的新人参加？“局长，小云她还是个新人，这么重要的会议，她去翻译，不合适吧？”局长摆摆手：“没事，我们要给新人机会，他们去锻炼锻炼也好。”“由我跟着，不会有问题。”孙丽梅的不高兴都已经写在脸上了。她翻译了三天，才把东西翻译好。现在她翻译好了，却要把工作拱手让人？她怎么甘心？本来他们编译局现在的机会就少。她一个老人还能让新人把机会抢了去？但她虽然不甘心，但局长都这么说了，她也没有办法。只好点点头笑笑，答应了。但她可没打算这么轻易就把翻译稿件给云凝烟！毕竟这是她辛苦翻译出来的，云凝烟想不劳而获，那就让她自己去翻译去吧！她不想着这么个新人，她能把这么重要的会议稿件翻译好！参会人员还有外国领导，要是出了笑话。那云凝烟工作就能丢了吧？这个长相耀眼，身材耀眼，又是京大毕业的高材生，她天天对着太扎心了！要是因为这个能让她自己离开这里，那就再好不过了。这个国家的语言和那些学校学习的可不一样。哼！她这么想着，转身回了自己的办公室。云凝烟看着她不忿的表情，她笑笑耸耸肩。她不是人民币，做不到人人都喜欢。不喜欢就不喜欢吧！反正也掉不了一块肉。她走到孙丽梅的工位上，笑着道：“孙姐，高件呢？”孙丽梅一愣，随即笑着说道：“我这会有点忙，等会我拿过去给你。”云凝烟点点头。云凝烟直接去找了局长办公室：“局长，稿件还有吗？给我一份，我想先熟悉熟悉。”局长笑道：“小孙那不是已经翻译好了。”云凝烟笑笑：“我想自己看一遍，再对对，每个人翻译的方法都不一样，我怕出错。”局长点点头，对她很是赞许。就把原来留下的原件给了她。云凝烟勾唇离开局长办公室。孙丽梅明显是想坑她，但她云凝烟也不是随便什么人都能坑的主。她不动声色的拿着稿件，回去就开始翻译成别国语言。这些东西对她这个京大毕业的高材生来说，基本没有什么难度。再加上上辈子的基础就更不难了。她一共翻译出来两个版本，一个世界语，还有一个大苏语。目前他们国家基本和这两个国家来往比较密切。然后一式两份，一份她自己揣在兜里，一份到时候给领导。防止有的上的时候，自己能随时查看。等她翻译好稿件，她抬手看看手表。九点三十分。还有半个小时开会，她再次把几份翻译稿都检查了一遍。没什么问题后，就收拾好，拿着自己的记笔记的本子。一直到了九点四十分，孙丽梅才拿着稿件过来“小云，这是我翻译过的，不过还有一点没弄，剩下对你来说不是什么难题吧。”云凝烟笑笑：“没关系，我已经翻译好了。”孙丽梅很震惊，稿子在自己这里，她是怎么弄的？云凝烟挑眉笑道：“你很震惊？又不是你一个人有。”“如果我指望你给我的那个初稿，去开会，那大概率我是被骂甚至会被开除。”“孙姐，你觉的我有那么傻吗？”她说话的声音很轻，只有他们两个能听见。但语气却是毋庸置疑的的强势霸道。孙丽梅脸色红一阵白一阵。她一直以为这个刚毕业的女孩能进他们编译局，是烧了高香了。没想到很是有几分真本事的。云凝烟接过她手的稿件，快速看了一眼！指出几处错误：“加强科技交流，翻译后应该是：strengthenscientificandtechnologicalexchans”“但你翻译的是：strengthenscientificandtechnologicalexchansthatisveryiportant”“　thatisveryiportant，这些单词的使用造成结构混乱，句子冗长。”“不是谁翻译的句子多，谁就是对的。”“同样，不是谁工作的时间长，谁的能力就一定是强的。”，！“孙姐，我说的对不对？”云凝烟甩了下手里的稿件，直接扔到了孙丽梅的怀里。局长不知道什么时候站在两人的身后，他大概听了全部内容。孙丽梅脸一阵红，一阵白。就在她想落荒而逃的时候，云凝烟继续说：“当然，你翻译的稿件里还有三处错处。”“还需要我指出来吗？”她的语气依旧很轻，很温柔。但孙丽梅就感觉她每说一句话，就好像在自己脸上扇了一巴掌。她红着脸，拒绝的话都说的结结巴巴：“不，不用了！”局长哈哈大笑：“说得好！不愧是京大毕业的，很好！我们该出发了！”云凝烟点点头。孙丽梅没想到局长都听到了。这下子，她脸色更红了。低着头落荒而逃。局长和云凝烟一起走出编译局，司机已经开车在门口等着了。“小云，你做的很不错，回头我会好好和小孙谈谈的。”云凝烟点点头，她本来也没想把孙丽梅怎么样。所以也不会放在心上。云凝烟笑笑：“没事，我不会生气的，孙姐是刀子嘴豆腐心。”她也是刚上班的新人，人家孙丽梅怎么说也是干了几年的老人了。毕竟以后抬头不见低头见，天天都要在一个办公室里！尽量还不能发生什么冲突？但如果孙丽梅以后还给她使绊子，不管她有什么后台，她也不会放过她。不过这场会议让云凝烟惊讶的是，肖叔叔是领头人。云凝烟不动声色，她装作不认识肖红军。把自己翻译过的稿件给他们局长。然后自己找了个角落坐了下来。她的任务就是记录会议，回来自己再翻译一遍。这是她对自己的要求。因为会议过程中，外国人有好多语句，名词。这是练习口语的好机会，但云凝烟只能偷偷在心里练习，不能发出任何声音。肖红军看了云凝烟，也没说话。会议就这么开始了！：（）读心糙汉撩美人，娇娇知青脸红了